This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '19 eng>fra the review signatures signatures de vérification easy closed no
- Oct 4 '19 eng>fra Company not bound by less than absolute interests la société n'a obligation...(see explanation easy closed ok
4 Mar 5 '16 fra>eng Comité d’engagements Investment Committee pro closed ok
- Feb 11 '16 fra>eng travailler AVEC des malades plutôt que COMME des malades work WITH patients rather than acting LIKE the patient pro closed no
- Jan 25 '16 fra>eng droit de fixation matérielle right of tangible fixation pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>fra A rollercoaster un périple long et pénible pro closed ok
4 Jan 11 '16 fra>eng graduation des soins increase in care pro closed ok
4 Jan 11 '16 eng>fra registered client client enregistré/client inscrit pro closed no
- Jan 6 '16 eng>fra leveraging travel expenditures démultiplier l'effet des frais de XXX Travel pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>fra a reasonableness test une preuve de raisonnabilité pro closed ok
4 Dec 22 '15 fra>eng garantissent les termes de l'interrogatoire préposé guarantee the terms [outlined in] the interview by the appointed agent pro closed no
- Dec 21 '15 fra>eng projet d'injonction injunction initiative pro closed ok
4 Dec 21 '15 fra>eng a realisé une production de attained output of... pro closed no
- Dec 20 '15 fra>eng contrôle social social supervision pro closed ok
- Dec 19 '15 fra>eng Fonds de Commerce Détouré Essential Business Assets pro open no
- Dec 1 '15 eng>fra layout présentation/disposition pro closed no
- Nov 17 '15 fra>eng Valeurs de Constat d'Impact (VCI) usage non sensible Range of Impact Values (for non-sensitive purposes) pro closed no
- Nov 16 '15 fra>eng signification notification pro closed no
- Nov 16 '15 fra>eng nomination de séquestre appointment of a receiver pro closed ok
4 Nov 7 '15 fra>eng modalités de remise Method by which notice was served pro closed ok
4 Sep 11 '14 fra>eng prendre le pas même even took priority (precedence) pro closed no
- Sep 9 '14 fra>eng frais de constitution du dossier expenses incurred for preparation of the file (documents) pro just_closed no
- Sep 8 '14 fra>eng rempli given a full dose pro closed ok
- Aug 29 '14 fra>eng y produit tous les effets has all the legal standing.. pro closed ok
- Jun 10 '14 fra>eng chef de colonne (fire) brigade leader pro closed ok
- Jun 5 '14 fra>eng puisque sujettes aux aléas annuels since (they) are subject to the annual hazards/risks pro closed ok
- May 29 '14 fra>eng en cas de concours in the event it is contested pro closed ok
4 May 29 '14 fra>eng le savoir faire the know-how (vs. ability/capacity to inform) pro closed ok
- May 18 '14 fra>eng sens unique narrow-mindedness pro just_closed no
- Apr 29 '14 fra>eng code guichet gestionnaire (bank) sort code pro closed ok
4 Apr 23 '14 fra>eng ... ils ont pensé à tous ...they thought of everyone easy closed ok
- Apr 23 '14 fra>eng Ils sont enfuis. They have escaped. pro closed ok
4 Apr 22 '14 fra>eng prise en charge responsibility (assuming responsibility) pro closed ok
- Mar 27 '14 fra>eng émulation de groupe learning to work with others pro just_closed no
4 Feb 21 '14 fra>eng En vue de son inscription à la Licence; For the purpose of/in view of enrolling in a Bachelor's degree program pro closed no
4 Feb 12 '14 fra>eng avance sur indemnité advance compensation payment pro closed ok
- Jan 27 '14 fra>eng valence attraction/character pro closed ok
- Jan 22 '14 fra>eng elle serait à prendre au titre de l'accident It would be due to the accident pro closed ok
4 Jan 16 '14 fra>eng mise en cause judiciaire see phrase pro closed ok
- Nov 26 '13 fra>eng épreuve the hard copy/hard copies (document[s]) pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng porter considération consideration given by (the grantor to...) pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng faits personnels personal statements pro closed ok
- Oct 24 '13 fra>eng dont il n'aurait...la libéralité with which he may have already been burdened at the date of issue. pro closed ok
- Oct 18 '13 fra>eng qualité d'animation du partage du progrès leadership of team in effecting progress pro closed ok
- Oct 2 '13 fra>eng donc sans conscience patrimoniale Nothing great is accomplished without a sense of being (existence) pro closed no
4 Sep 20 '13 fra>eng contrats au contentieux contracts in litigation pro closed ok
- Sep 20 '13 fra>eng taux de saisie distributeur distributor's foreclosure rate pro closed ok
- Sep 20 '13 fra>eng délégation (commissioned) representatives/agents pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng fonctions duties pro closed no
- Jul 10 '13 fra>eng la hauteur des marchés engagés et les budgets consacrés the selectivity/loftiness/exclusivity of the markets involved and the budget committed to it pro closed no
Asked | Open questions | Answered